Mit rund 60 regelmäßig erscheinenden Publikationen und zahlreichen Auszeichnungen gehört BurdaYukom Publishing zu den führenden europäischen Corporate-Publishing-Anbietern – sowohl in der Business- als auch in der Consumer-Kommunikation.
Volumen:
- 4 x jährlich erscheinende Mitarbeiterzeitschrift in bis zu 7 Sprachen für die Firma MAN
- Audi Geschäftsbericht 2007 in den Sprachen Englisch und Chinesisch
- Kundenmagazin für die Drogeriekette MÜLLER in der Sprache Ungarisch
Aufgabe:
7Seas übernahm für BurdaYukom Publishing das Projektmanagement und die Reinzeichnung der unterschiedlichen Printmedien unter Berücksichtigung der vorgegebenen, länderspezifisch stark variierenden Fachtermini. Texte, die durch die Übersetzungen Überlänge aufwiesen, wurden unter Beibehaltung der Kernaussage dem Layout entsprechend redaktionell gekürzt.
7Seas Leistungsportfolio für BurdaYukom Publishing:
- Content Management: Content
- Internationalisierung/Produktion: PM und DTP
Medienspektrum aus GPS:
- Print: Kundenmagazin, Geschäftsbericht, Mitarbeiterzeitschrift
Ergebnis:
Durch den Einsatz des Redaktionssystems wurde eine schnellere redaktionelle Anpassung erzielt und somit der Abstimmungs- und Produktionsprozess beschleunigt.
