Austrian Airlines ist eine der führenden Fluglinien Zentral-
europas mit einem breiten Angebot an Linien-, Cargo- und Charterflügen. Schwerpunkte des Streckennetzes sind Zentral- und Osteuropa und der nahe Osten. Insgesamt 6.000 Mitarbeiter kümmern sich um die Beförderung von rund 11 Millionen Passagieren pro Jahr.
Volumen:
- Jährlich bis zu 150 Adaptionen von Anzeigen, Banner, Präsentationen, Mailings, Hörfunkspots, Filmskripten, Imagebooks,
- Lautschriften in über 25 Sprachen
Aufgabe:
Für Austrian Airlines übernimmt 7Seas das Übersetzungs-
management für internationale Adaptionen von diversen Kommunikationsmitteln für europäische, asiatische und arabische Märkte.
7Seas Leistungsportfolio für Austrian Airlines:
- Internationalisierung/Produktion: PM und DTP
Medienspektrum aus GPS:
- Print: Anzeigen, Mailings, Imagebooks
- Online: Banner
- Präsentationen
- Hörfunkspots
- TV (Filmskripte)
Ergebnis:
Durch die zentrale Steuerung im Übersetzungsmanagement der internationalen Adaptionen wurde der Gesamtprozess beschleunigt und Kosten entsprechend reduziert. Die Produktionszeit konnte um 20 % gekürzt werden.